aespa - Dirty Work (Songtext Übersetzung)
K-Pop Blog > Artists > Lyrics > aespa

- Titel: Dirty Work
- Künstler: aespa
- Album: Dirty Work
- Veröffentlichung: 27. Juni 2025
"Dirty Work" erschien gemeinsam mit dem gleichnamigen Single Album Ende Juni 2025. Schon im Voraus veröffentlichte aespa ein fast 2 Minuten langes Performance Video von dem Song in Zusammenarbeit mit Apple, welches ebenfalls millionenfach geklickt wurde.
Weiterlesen
- Titel: Dirty Work
- Künstler: aespa
- Album: Dirty Work
- Veröffentlichung: 27. Juni 2025
"Dirty Work" erschien gemeinsam mit dem gleichnamigen Single Album Ende Juni 2025. Schon im Voraus veröffentlichte aespa ein fast 2 Minuten langes Performance Video von dem Song in Zusammenarbeit mit Apple, welches ebenfalls millionenfach geklickt wurde.
WeiterlesenENGLISCH (ORIGINAL VER.)
Translation of the original Korean version
[Karina, Winter, Giselle]
World domination, I don't gotta say it
Like a groundbreaking Mutant
A curse, that’s me, from a majority POV
Set 'em on fire, it’s self-evident
And I don't really care if you like me, like me
I don't really wanna play nicely, nicely
The right choice is, picking the wrong choice
Open your eyes, come and bite me
[Ningning, Karina]
Sharp teeth, bite first
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
[All]
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
[Giselle, Ningning]
I'm not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I'm always watching
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking
It's me, it's me, a little baddie
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, Whatever I do I will like it, like it
[Winter, Giselle, Karina]
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Wor
kHold tight, get tough
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
[All]
We don't see you as a threat
Shallow rule is just a pane of glass
I do it my way, break it
Get on it, with my two feet easy over it I pass Yeah
Kick up the dust, let 'em talk about it
Crawl out the mud, let 'em know about it
And in this agony-ending flow
Look into those two eyes, well you already found it
[All]
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)
[Karina, Winter]
Sharp teeth, bite first
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
[All]
Work (work), work (work), work (work), work (work)
Work, work, work
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
ENGLISCH (OFFICIAL ENGLISCH VER.)
[Karina, Winter, Giselle]
World domination, I don't gotta say it
No one like me, so I made my own lane, yeah
Rebel or die, they always hating
Set 'em on fire, show me your face, yeah
And I don't really care if you like me, like me
I don't really wanna play nicely, nicely
I got the answer, I'll take my chances
Open your eyes, come and bite me
[Ningning, Karina]
Sharp teeth, bite first
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
[All]
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
[Giselle, Ningning]
I'm not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I'm always watching
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking
It's me, it's me, a little baddie
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, if it's me, I'm gonna like it, like it
[Winter, Giselle, Karina]
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
Hold tight, get tough
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
[All]
We don't see you as a threat
Weak like the rules, so we shatter the glass
I do it best, break it, don't bend
With my two feet, I'ma easily pass, yeah
Kick up the dust, let 'em talk about it
Crawl out the mud, let 'em know about it
Singing my song, I'ma scream the loudest
Look in my eyes, yeah, you already found it
[All]
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)
[Karina, Winter]
Sharp teeth, bite first
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)
Real bad business, that's Dirty Work
[All]
Work (work), work (work), work (work), work (work)
Work, work, work
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's Dirty Work
Real bad business, that's Dirty Work
DEUTSCH (ORIGINAL VER.)
Übersetzung der koreanischen Originalfassung
[Karina, Winter, Giselle]
Weltherrschaft, ich muss es nicht sagen
Wie ein bahnbrechender Mutant
Ein Fluch, das bin ich, aus der Sicht der Mehrheit
Steck sie in Brand, es ist selbstverständlich
Und es ist mir egal, ob du mich magst, mich magst
Ich will nicht wirklich nett spielen, nett
Die richtige Wahl ist, die falsche zu treffen
Mach die Augen auf, komm und beiß mich
[Ningning, Karina]
Scharfe Zähne, beiße zuerst
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Kühne Augen, kalter Blick
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Alle]
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit (Yeah)
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Giselle, Ningning]
Ich bin kein It-Girl, eher eine Auftragsmörderin
Mafia-Verbindungen gehen zurück in die alte Welt
Angst in ihren Augen, ich beobachte sie immer
Nennt mich Sensenmann, ich klopfe, klopfe, klopfe
Ich bin's, ich bin's, ein kleiner Bösewicht
Nur weil ich hübsch bin, heißt das nicht, dass ich keine schwierigen Dinge tue
Schwierige Dinge geben mir das Gefühl, ein Donnerwetter zu sein
Lass mich nachdenken, was auch immer ich tue, es wird mir gefallen, es wird mir gefallen
[Winter, Giselle, Karina]
Scharfe Augen, grimmiger Blick
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Bleibt standhaft, seid hart
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Alle]
Wir sehen dich nicht als Bedrohung
Oberflächliche Regeln sind nur eine Glasscheibe
Ich mache es auf meine Weise, breche sie
Steig drauf, mit meinen Füßen locker darüber hinweg, Ich passiere, Yeah
Wirf den Staub auf, lass sie darüber reden
Kriech aus dem Schlamm, lass sie es wissen
Und in diesem qualvollen Fluss
Schau in diese beiden Augen, nun, du hast es bereits gefunden
[Alle]
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran (Arbeite daran)
[Karina, Winter]
Scharfe Zähne, beiße zuerst
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Kühne Augen, kalter Blick
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Alle]
Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit)
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit (Yeah)
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
DEUTSCH (OFFICIAL ENGLISCH VER.)
Übersetzung der offiziellen englischen Version
[Karina, Winter, Giselle]
Weltherrschaft, ich muss es nicht sagen
Niemand mag mich, also habe ich mir meine eigene Spur geschaffen, yeah
Rebell oder stirb, sie hassen immer
Steck sie in Brand, zeig mir dein Gesicht, yeah
Und es ist mir egal, ob du mich magst, mich magst
Ich will nicht wirklich nett spielen, nett
Ich habe die Antwort, ich werde das Risiko eingehen
Mach die Augen auf, komm und beiß mich
[Ningning, Karina]
Scharfe Zähne, beiße zuerst
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Kühne Augen, kalter Blick
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Alle]
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit (Yeah)
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Giselle, Ningning]
Ich bin kein It-Girl, eher eine Auftragsmörderin
Mafia-Verbindungen gehen zurück in die alte Welt
Angst in ihren Augen, ich beobachte sie immer
Nennt mich Sensenmann, ich klopfe, klopfe, klopfe
Ich bin's, ich bin's, ein kleiner Bösewicht
Nur weil ich hübsch bin, heißt das nicht, dass ich keine schwierigen Dinge tue
Schwierige Dinge geben mir das Gefühl, ein Donnerwetter zu sein
Lass mich nachdenken, wenn ich es bin, werde ich es mögen, mögen
[Winter, Giselle, Karina]
Scharfe Augen, grimmiger Blick
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Bleibt standhaft, seid hart
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Alle]
Wir sehen dich nicht als Bedrohung
Oberflächliche Regeln sind nur eine Glasscheibe
Schwach wie die Regeln, also zerschmettern wir das Glas
Ich kann es am besten, zerbrich es, verbiege es nicht
Mit meinen beiden Füßen komme ich leicht vorbei, yeah
Kriech aus dem Schlamm, lass sie es wissen
Und in diesem qualvollen Fluss
Ich singe mein Lied, Ich schreie am lautesten
Schau mir in die Augen, yeah, du hast es schon gefunden
[Alle]
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran
Lass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief
Arbeite daran, arbeite daran (Arbeite daran)
[Karina, Winter]
Scharfe Zähne, beiße zuerst
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Kühne Augen, kalter Blick
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
[Alle]
Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit)
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit (Yeah)
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit
Über Dirty Work:
Karina, Winter & Co. zeigen sich in “Dirty Work” rebellisch und stolz. Sie kümmern sich nicht um Kritik und gehen ihren eigenen Weg, egal wie unangenehm dieser ist. In dem Songtext bezeichnen sie sich unter anderem als “Auftragsmörderin” und “Sensenmann” mit “Mafia-Verbindungen”. aespa ist bereit, die Drecksarbeit zu erledigen und lässt das Ganze auch noch cool wirken!
Das Single Album enthält vier verschiedene Versionen von dem Song: das Original, ein Remix feat Flo Milli, eine englische Version und ein Instrumental. “Dirty Work” wurde über eine Million Mal vorbestellt und toppte direkt nach der Veröffentlichung die koreanischen Circle Charts!
Über Dirty Work:
Karina, Winter & Co. zeigen sich in “Dirty Work” rebellisch und stolz. Sie kümmern sich nicht um Kritik und gehen ihren eigenen Weg, egal wie unangenehm dieser ist. In dem Songtext bezeichnen sie sich unter anderem als “Auftragsmörderin” und “Sensenmann” mit “Mafia-Verbindungen”. aespa ist bereit, die Drecksarbeit zu erledigen und lässt das Ganze auch noch cool wirken!
Das Single Album enthält vier verschiedene Versionen von dem Song: das Original, ein Remix feat Flo Milli, eine englische Version und ein Instrumental. “Dirty Work” wurde über eine Million Mal vorbestellt und toppte direkt nach der Veröffentlichung die koreanischen Circle Charts!
Das könnte Dich auch interessieren
5% RABATT BEI NEWSLETTER ANMELDUNG
Die neuesten Produkte, Aktionen und News. Direkt in dein Postfach.